Μια καλοκαιρινή βραδιά, κάτοικοι και τουρίστες ενός ιταλικού θέρετρου σπεύδουν να παρακολουθήσουν μια διαφημισμένη παράσταση. Ένας παραμορφωμένος ταχυδακτυλουργός ανεβαίνει στη σκηνή. Το κοινό αρχίζει να γελάει, έπειτα δυσφορεί, στη συνέχεια γοητεύεται και, σχεδόν χωρίς να το αντιληφθεί, αρχίζει να τον υπακούει. Μέσα σε αυτό το απλό σκηνικό ο Τόμας Μαν στη νουβέλα του ‘Ο Μάριο…
Κατηγορία: Ξένη Λογοτεχνία
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΙΝΣΤΕΡ
Πίσω από το όνομα Αλμπέρτο Σαβίνιο (Alberto Savinio) βρίσκεται ο Andrea De Chirico, γεννημένος στην Αθήνα το 1891, γιός του Εβαρίστο ντε Κίρικο, του μηχανικού που σχεδίασε το σιδηροδρομικό δίκτυο της Θεσσαλίας και μικρότερος αδελφός του κύριου ιδρυτή και εκπροσώπου της Μεταφυσικής Ζωγραφικής Τζόρτζο ντε Κίρικο. Μουσικός, συγγραφέας, ζωγράφος, σκηνογράφος, κριτικός, ένας αληθινός πολυτεχνίτης της…
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΣΤΈΛΑ
‘Η μικρή πεθαίνει, ακούτε τώρα; Η μικρή πεθαίνει και παραμένει νεκρή, χωρίς να έχει καμία σημασία από πού θα ξεκινήσω εγώ. Αλλά ούτε ο θάνατος είναι τόσο απλός, σε αυτό, ναι, συμφωνούμε. Συμβαίνει με αυτόν κάτι παρόμοιο με το μήκος και το πλάτος μιας σκιάς. Αλλάζει από άνθρωπο σε άνθρωπο, από ζώο σε ζώο, από…
ΜΑΡΙΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΣΕΩΝ
Ο Τζόναθαν Κόου (Jonathan Coe, 1961-), πολύ πριν αποκτήσει τη χαρακτηριστική φωνή που τον καθιέρωσε με τα μεταγενέστερα έργα του, γράφει το μυθιστόρημα ‘Μαρία, η γυναίκα των συμπτώσεων’ (εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, μετάφραση Άλκηστις Τριμπέρη), ένα έργο διαφορετικό από όσα ακολούθησαν. Ενώ διακρίνεται ήδη η αιχμηρή πρόζα, το λεπτό βρετανικό χιούμορ και ο σαρκασμός που θα γίνουν…
ΟΙ ΙΤΙΕΣ
Δημοσιευμένες το 1907, οι Ιτιές του Άλτζερνον Μπλάκγουντ (εκδόσεις ΔΩΜΑ, μετάφραση Μαργαρίτα Ζαχαριάδου) εξακολουθούν, περισσότερο από έναν αιώνα αργότερα, να διαβάζονται με το ίδιο ενδιαφέρον. Η ιστορία ακολουθεί δύο φίλους που διασχίζουν τον φουσκωμένο από τις πλημμύρες Δούναβη με ένα κανό. Στα μισά του ταξιδιού τους, ενώ πλέουν στα άγρια έλη μεταξύ Βιέννης και Βουδαπέστης,…
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
Τι είναι εκείνο που απομένει από μια σχέση όταν οι άνθρωποι έχουν πια χαθεί από τη ζωή μας; Στο μικρής έκτασης αλλά μεγάλης συναισθηματικής και στοχαστικής πυκνότητας βιβλίο της ‘Οι Λεπτομέρειες’ (εκδόσεις Gutenberg, μετάφραση Γρηγόρη Ν. Κονδύλη) η Σουηδή συγγραφέας Ία Γκένμπεργκ (Ia Genberg, Στοκχόλμη 1967-), φαίνεται να απαντά ότι αυτό δεν είναι οι μεγάλες…
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΧΕΙΜΩΝΟ
Όταν το 1999 ο Κέβιν Μπάρρυ (Kevin Barry , 1969 -) βρέθηκε στο Κορκ της Ιρλανδίας, σε μια περιοχή με εγκαταλελειμμένα, ήδη από το 1880, ορυχεία χαλκού και έμαθε ότι οι εργαζόμενοι σ’ αυτά αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν στην Μοντάνα όπου υπήρχαν ανάλογες ευκαιρίες για δουλειά, μια ιστορία άρχισε να δημιουργείται στο μυαλό του. Χρειάστηκαν λίγο…
ΤΡΙΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ
Άνθρωποι που δεν γνωρίστηκαν ποτέ, βιβλία που γράφτηκαν σε διαφορετικές γλώσσες και εποχές, εκτοπισμοί που εκτυλίχθηκαν σε διαφορετικούς τόπους και για διαφορετικούς λόγους, αποδεικνύονται μέρη του ίδιου αφηγηματικού ιστού, συνδεδεμένα από νήματα που συχνά γίνονται ορατά μόνο εκ των υστέρων.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
Ένα από τα μεγαλύτερα χαρίσματα των έργων του Τζούλιαν Μπαρνς (Julian Barnes, 1946 -) είναι η ευχαρίστηση που αντλεί κανείς τόσο από τη λεκτική του ευρηματικότητα όσο και από τη σκέψη που τη διατρέχει. Οι βαθύτεροι προβληματισμοί του συχνά αναδύονται μέσα από τα μυθιστορήματά του, αλλά αποτελούν και τα εμφανή θέματα της μη μυθοπλασίας του….
Passe Partout Reading 