Στις 27 Μαΐου 2026, ημέρα Τετάρτη
και ώρα 19:00
Θα συζητήσουμε για το βιβλίο του Daniel Mendelsohn:
‘ΤΡΙΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ‘
Εκδόσεις : ΠΑΤΑΚΗ
Μετάφραση : Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Σ’ ένα βιβλίο που υπερβαίνει είδη και κατηγορίες, ο Ντάνιελ Μέντελσον διερευνά τις μυστηριώδεις συνδέσεις ανάμεσα στο τυχαίο της ζωής που ζούμε και στην τέχνη των ιστοριών που αφηγούμαστε. Συνδυάζοντας απομνημονεύματα, βιογραφία και κριτική λογοτεχνίας, τα Τρία δαχτυλίδια συνυφαίνουν τις ιστορίες τριών εξόριστων συγγραφέων που στράφηκαν στα κλασικά έργα του παρελθόντος για να δημιουργήσουν τα δικά τους αριστουργήματα – έργα στοχασμού πάνω στην ίδια τη φύση της αφήγησης: του Έριχ Άουερμπαχ, του Εβραίου φιλολόγου που δραπέτευσε από τη Γερμανία του Χίτλερ και έγραψε τη Μίμηση, την κλασική του μελέτη σχετικά με τη λογοτεχνία της Δύσης, στην Ιστανμπούλ• του Φρανσουά Φενελόν, του Γάλλου αρχιεπισκόπου του 17ου αιώνα, που συνέγραψε τις «Περιπέτειες του Τηλέμαχου» – μια ευφυέστατη συνέχεια της Οδύσσειας και συγκεκαλυμμένη κριτική στον Λουδοβίκο ΙΣΤ΄, η οποία αποτέλεσε το μεγαλύτερο μπεστ σέλερ στην Ευρώπη για εκατό χρόνια και είχε σαν αποτέλεσμα την εκτόπισή του· και του Γερμανού μυθιστοριογράφου Β. Γκ. Ζέμπαλντ, αυτοεξόριστου στην Αγγλία, του οποίου οι χαρακτηριστικά μαιανδρικές αφηγήσεις διερευνούν θέματα κοινά με την «Οδύσσεια», όπως ο ξεριζωμός, η νοσταλγία, ο χωρισμός από την πατρίδα.
Ταυτόχρονα, σ’ αυτές τις ιστορίες εξορίας και καλλιτεχνικής κρίσης, συμπλέκεται και η περιγραφή της αγωνίας του ίδιου του Μέντελσον κατά τη συγγραφή δύο από τα δικά του βιβλία –μιας οικογενειακής σάγκα σχετικά με το Ολοκαύτωμα και ενός αυτοβιογραφικού χρονικού για τη μελέτη της «Οδύσσειας» μαζί με τον ηλικιωμένο πατέρα του–, βιβλία που τα στοιχειώνουν ιστορίες άγχους και περιπλάνησης. Καθώς τα «Τρία δαχτυλίδια» οδεύουν προς την εκπληκτική τους κορύφωση, μια αποκάλυψη για το πώς συνδέονταν οι ζωές των τριών αυτών προσώπων υπερβαίνοντας γεωγραφικά σύνορα, γλώσσες και αιώνες, ο αναγνώστης αναγκάζεται να αναθεωρήσει τα πάντα γύρω από τη σχέση ανάμεσα στην αφήγηση και την ιστορία, την τέχνη και τη ζωή.
KIRKUS BEST BOOK 2020
PRIX DU MEILLEUR LIVRE ÉTRANGER 2020, Γαλλία
Ντάνιελ Μέντελσον (Daniel Mendelsohn)
O ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ είναι συγγραφέας και κλασικός φιλόλογος, μεταφραστής του Καβάφη στην αγγλική γλώσσα καθώς και ένας από τους σημαντικότερους κριτικούς της εποχής μας. Γεννήθηκε στο Λονγκ Άιλαντ το 1960 και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια, όπου πήρε πτυχίο κλασικής φιλολογίας, και εν συνεχεία στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον. Ξεκίνησε την καριέρα του στη δημοσιογραφία το 1991 με κείμενα σε έντυπα όπως το Village Voice και το The Nation, ενώ παράλληλα ολοκλήρωνε το διδακτορικό του στην Κλασική Φιλολογία. Λίγο αργότερα μετακόμισε στη Νέα Υόρκη ως συγγραφέας πλήρους απασχόλησης. Έκτοτε, οι μεταφράσεις του, οι κριτικές του και τα δοκίμιά του σχετικά με βιβλία, ταινίες, θεατρικές παραστάσεις και τηλεοπτικά προγράμματα εμφανίζονται τακτικά σε πάμπολλα έντυπα ευρείας κυκλοφορίας, και κυρίως στα The New Yorker, New York Review of Books και New York Times. Το πρώτο του βιβλίο, με τίτλο The Elusive Embrace, που κυκλοφόρησε το 1999, ήταν μια προσωπική καταγραφή οικογενειακής ιστορίας και σεξουαλικής ταυτότητας? ανακηρύχθηκε Αξιολογότερο Βιβλίο της Χρονιάς από τους New York Times και Καλύτερο Βιβλίο της Χρονιάς από τους Los Angeles Times. Το δεύτερο βιβλίο του, με τίτλο Gender and the City in Euripides’ Political Plays, που εκδόθηκε από την Oxford University Press το 2002, ήταν μια επιστημονική μελέτη με θέμα τον Ευριπίδη.
Στα ελληνικά έχουν εκδοθεί τα βιβλία του Χαμένοι: Αναζητώντας έξι από τα έξι εκατομμύρια (Εκδ. Πόλις, 2010, νέα έκδοση από τις Εκδόσεις Πατάκη, 2021, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου), Περιμένοντας τους βαρβάρους (Εκδ. Πατάκη, 2016, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου), μία συλλογή από κριτικά κείμενα με ελληνικό –και όχι μόνο– ενδιαφέρον, από τον κινηματογραφικό Αλέξανδρο έως την παράσταση της Μήδειας στη Νέα Υόρκη, από το Avatar έως το Λεωφορείο ο Πόθος, από τα ομηρικά έπη έως την ποπ κουλτούρα, Μια Οδύσσεια. Ένας πατέρας, ένας γιος, ένα έπος (Εκδ. Πατάκη, 2018, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου), Τρία δαχτυλίδια. Μια ιστορία για την εξορία, την αφήγηση και τη μοίρα (Εκδ. Πατάκη, 2024, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου). Στις τιμητικές διακρίσεις που έχει λάβει ο Ντάνιελ Μέντελσον περιλαμβάνεται η Guggenheim Fellowship, η National Book Critics Circle Citation for Excellence in Book Reviewing και το George Jean Nathan Prize for Dramatic Criticism. Είναι μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών, καθώς και της Αμερικανικής Φιλοσοφικής Ένωσης. Ζει στη Hudson Valley της Νέας Υόρκης και διδάσκει στο Bard College.
Οι συναντήσεις της Λέσχης Ανάγνωσης Passe Partout Reading γίνονται στο χώρο της Λέσχης Αποφοίτων Κολλεγίου Αθηνών (οδός Στεφ. Δέλτα 15, Π. Ψυχικό)
Για συμμετοχή στη Λέσχη Ανάγνωσης Passe Partout Reading στείλτε μήνυμα στο mail : passepartoutreading@gmail.com
Passe Partout Reading 