Passe Partout Reading

Η Παγίδα της Μέλανι Ράαμπε, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΚΑΛΕΝΤΗΣ σε εξαιρετική μετάφραση Γιώτας Λαγουδάκου, είναι ένα μοναδικό ψυχολογικό θρίλερ που το διάβασα χωρίς διακοπή, αφού η πλοκή του με απορρόφησε τόσο που δεν μπορούσα να το αφήσω από τα χέρια μου.

Τρόποι να γυρίζεις σπίτι»  του Χιλιανού συγγραφέα και ποιητή Αλεχάντρο Ζάμπρα, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένας αξιόλογος, αλλά και προκλητικός ως προς τα πολιτικά του μηνύματα, διαλογισμός.

Διαβάζοντας το τελευταίο βιβλίο του Γιάννη Ξανθούλη, Την Κυριακή έχουμε γάμο, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΙΟΠΤΡΑ, ένοιωσα ότι βρισκόμουν ξανά στο τρένο που μας μετέφερε οικογενειακώς στην Ορεστιάδα, σε μια ακόμα μετάθεση του πατέρα μου. Μ’ ένα χαμόγελο χαραγμένο στα χείλη μου ανέσυρα από τη μνήμη μου τη γλυκιά αίσθηση του ταξιδιού με τρένο,…

Το βιβλίο Ένα πρωί νωρίς, της Βρετανίδας Βιρτζίνια Μπέιλι, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένα μυθιστόρημα που εξετάζει τις συνέπειες του διωγμού των Εβραίων κατά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο στην Ιταλία. Γρήγορα όμως ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι τα θέματά του είναι περισσότερα: η υιοθεσία, η ενηλικίωση, η  αγάπη της μάνας για το παιδί της –…

Φανταστείτε να ξυπνούσατε μια μέρα σ’ ένα δωμάτιο και να μη θυμόσασταν απολύτως τίποτα. Να έχετε ξεχάσει όχι μόνο όσα αφορούν εσάς και τον κόσμο που σας περιβάλλει, αλλά ακόμη και τη μητρική σας γλώσσα. Να θέλετε να εκφραστείτε, να επικοινωνήσετε, αλλά να έχετε αποκλειστεί από τον κόσμο της γλώσσας. Αγχωτικό, έτσι;

Η Marilynne Robinson, κάτοχος του βραβείου Πούλιτζερ του 2005, είναι μια από τις πιο σημαντικές σύγχρονες συγγραφείς της Αμερικής. Το ‘Λάϊλα’ σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά, είναι το τρίτο βιβλίο της τριλογίας της Αϊόβα (τα προηγούμενα είναι το ‘Γκίλιαντ’ και ‘Στο σπίτι’ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ), αλλά η ανάγνωσή του δεν προϋποθέτει…