Το βιβλίο «Για να μην χάνεσαι στη γειτονιά» του νομπελίστα συγγραφέα Πατρίκ Μοντιανό που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, σε μετάφραση και επίμετρο Ρούλας Γεωργακοπούλου, είναι μια εντυπωσιακή καταβύθιση στη μνήμη, μια αναζήτηση των τραυμάτων και των συνέπειών τους καθώς και αυτής της ίδιας της ταυτότητας του βασικού του χαρακτήρα.
Κατηγορία: Ξένη Λογοτεχνία
ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ
Στο Μουσείο Rijksmuseum στο Άμστερνταμ μπορεί κανείς να θαυμάσει το κουκλόσπιτο της Πετρονέλλας Όορτμαν μιας πλούσιας Ολλανδής που έζησε τον 17ο αιώνα. Το κουκλόσπιτο έχει μαρμάρινα δάπεδα, έργα τέχνης στους τοίχους του, πορσελάνινα πιάτα και σκαλιστά έπιπλα. Αυτό το έργο τέχνης ενέπνευσε την Αγγλίδα συγγραφέα Τζέσυ Μπάρτον να γράψει το μυθιστόρημα το Κουκλόσπιτο χρησιμοποιώντας τόσο…
ΖΟΥΣΑΜΕ ΠΑΝΤΑ Σ’ ΕΝΑ ΚΑΣΤΡΟ
Το βιβλίο ‘Ζούσαμε πάντα σ’ ένα κάστρο’ της Σίρλεϋ Τζάκσον που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ σε μετάφραση Βάσιας Τζανακάρη, είναι η ιστορία της οικογένειας Μπλάκγουντ –ή για να είμαι ακριβής – η ιστορία όσων απέμειναν από την οικογένεια Μπλάκγουντ. Κι αυτό γιατί τα περισσότερα μέλη της οικογένειας δηλητηριάστηκαν με αρσενικό λίγα χρόνια…
ΩΚΕΑΝΟΣ
Τον Αλεσάντρο Μπαρίκκο τον πρωτογνώρισα με το «Μετάξι» που το είχα διαβάσει στα ιταλικά – χρόνια πριν, την περίοδο που προσπαθούσα να εξοικειωθώ με τη γλώσσα – και με μάγεψε. Στον «Ωκεανό», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗΣ σε μετάφραση Λένας Ταχμαζίδου, η δύναμη και η ομορφιά της γλώσσας του, μαζί με το…
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ
Από τις εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ κυκλοφόρησε πριν από λίγες ημέρες το διασκεδαστικό μυθιστόρημα του Μεξικανού συγγραφέα Ντάνιελ Σάδα, Μία από τις δύο σε μετάφραση Κλαίτης Σωτηριάδου. Ένα βιβλιαράκι περίπου 120 σελίδων που μπορεί κανείς εύκολα να διαβάσει σε ένα απόγευμα. Ενώ όμως η αφήγηση είναι πρωτότυπη και κυλάει ευχάριστα, η ιστορία είναι τόσο συμπυκνωμένη που αναγκάζεσαι…
ΠΕΔΡΟ ΠΑΡΑΜΟ
Ο Χουάν Ρούλφο άφησε μόνο μια συλλογή διηγημάτων και το μαγευτικό μυθιστόρημα «Πέδρο Πάραμο» που θεωρείται – και δικαίως – ένα από τα μεγάλα λογοτεχνικά έργα του 20ου αιώνα. Είναι μια σαρωτική ιστορία αγάπης, προδοσίας και θανάτου που θυμίζει έντονα αρχαία ελληνική τραγωδία. Ένα μείγμα φαντασίας και πραγματικότητας, ένα βιβλίο φωνών. Φωνών ανθρώπων, φωνών της…
ΟΛΟ ΤΟ ΦΩΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
Το βιβλίο που κέρδισε το βραβείο Pulitzer και το βραβείο Carnegie το 2015 είναι το βιβλίο ‘Όλο το φως που δεν μπορούμε να δούμε’ του Αντονι Ντορ που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗΣ σε μετάφραση Νίνας Μπούρη. Είναι μια συναρπαστική και βαθιά συγκινητική ιστορία στην οποία, με σκηνικό την Ευρώπη του Β’ Παγκοσμίου…
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΟΙ ΤΙΓΡΕΙΣ
Το βιβλίο ‘Εκεί που ζουν οι τίγρεις’ του Jean Marie Blas de Robles που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΠΟΛΙΣ σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη, είναι ένα «μεγάλο βιβλίο» τόσο σε σελίδες(690) όσο και σε θέματα. Ένα βιβλίο όπου το ψυχολογικό δράμα συναντά το μυστήριο και την ιστορία.
Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Το πιο διάσημο έργο του Πωλ Ωστερ, ‘Η Τριλογία της Νέας Υόρκης‘ – που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ – είναι ένα από εκείνα τα βιβλία που ο αναγνώστης μπορεί να του προσδώσει τη δική του, προσωπική οπτική. Ο τρόπος γραφής του Ώστερ χαρακτηρίζεται ‘μεταμοντέρνος’ – σύμφωνα με την τάση να χαρακτηρίζεται μεταμοντέρνα κάθε…
Passe Partout Reading 