‘Η μικρή πεθαίνει, ακούτε τώρα; Η μικρή πεθαίνει και παραμένει νεκρή, χωρίς να έχει καμία σημασία από πού θα ξεκινήσω εγώ. Αλλά ούτε ο θάνατος είναι τόσο απλός, σε αυτό, ναι, συμφωνούμε. Συμβαίνει με αυτόν κάτι παρόμοιο με το μήκος και το πλάτος μιας σκιάς. Αλλάζει από άνθρωπο σε άνθρωπο, από ζώο σε ζώο, από…
Ετικέτα: εκδόσεις GUTENBERG
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
Τι είναι εκείνο που απομένει από μια σχέση όταν οι άνθρωποι έχουν πια χαθεί από τη ζωή μας; Στο μικρής έκτασης αλλά μεγάλης συναισθηματικής και στοχαστικής πυκνότητας βιβλίο της ‘Οι Λεπτομέρειες’ (εκδόσεις Gutenberg, μετάφραση Γρηγόρη Ν. Κονδύλη) η Σουηδή συγγραφέας Ία Γκένμπεργκ (Ia Genberg, Στοκχόλμη 1967-), φαίνεται να απαντά ότι αυτό δεν είναι οι μεγάλες…
ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ
Σε ένα δωμάτιο βυθισμένο στη νύχτα, όπου το φως του κόσμου σβήνει και η φαντασία ανασαίνει απρόσκοπτα, γεννιέται η αφήγηση. Εκεί, στο Πίσω Δωμάτιο της συνείδησης, η καταξιωμένη Ισπανίδα συγγραφέας Κάρμεν Μαρτίν Γκαϊτέ (Carmen Martín Gaite, 1925-2000), στήνει μια ιδιότυπη λογοτεχνική σκηνή: μια γυναίκα συνομιλεί με έναν άγνωστο άνδρα, αλλά στην πραγματικότητα απευθύνεται στην ίδια…
ΣΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
Το βιβλίο είναι γραμμένο σαν ένα ημερολόγιο χωρίς ημερομηνίες, μια σειρά από συμπαγή, σύνθετα στιγμιότυπα της ζωής μιας γυναίκας του καιρού μας που κινείται ανάμεσα στο άγχος, τη μοναξιά, την αποξένωση αλλά και τον ενθουσιασμό για μια χώρα που δεν είναι η πατρίδα της.
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
«Όλοι μιλάνε για τις γενοκτονίες που γίνονται σε όλο τον κόσμο, αλλά όταν οι σκοτωμοί γίνονται αργά, σε μια περίοδο εκατό χρόνων και βάλε, κανείς δεν το παρατηρεί. Αν δεν υπάρχουν μαζικοί τάφοι, κανείς δεν δίνει σημασία. Οι Αμερικάνοι εξοργίζονται για το θεαθήναι. Η οργή τους έχει ημερομηνία λήξης.»
ΠΕΤΡΙΝΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ
Πώς εκτιμάται άραγε το νόημα μιας ζωής συνηθισμένης, χωρίς φήμη, ηρωισμούς και μεγάλα επιτεύγματα; Πόσο αντικειμενικές είναι οι αναμνήσεις μας και πώς διαμορφώνουν την εικόνα που έχουμε για τον εαυτό μας; Πόσο επηρεάζεται αυτή η εικόνα από τις αναμνήσεις του περιβάλλοντος; Στο βραβευμένο με Pulitzer (1995) μυθιστόρημα τα ‘Πέτρινα Ημερολόγια’ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις…
ΕΝΑ ΘΗΡΙΟ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Το ‘Ένα θηρίο στον Παράδεισο’ το 6ο μυθιστόρημα της Σεσίλ Κουλόν (Cécile Coulon, 1990 – ) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg σε μετάφραση Τιτίκας Δημητρούλια, είναι γραμμένο με ένα ύφος ποιητικό, πυκνό, γεμάτο υποβλητικές εικόνες που κουβαλούν μια ατμόσφαιρα περασμένων εποχών, αν και διαδραματίζεται στη σύγχρονη εποχή˙ μια ιστορία αγάπης και εμμονής, στην οποία…
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΗ
Η ιστορία που αφηγείται ο Λίντς δεν προσφέρει καμμιά παρηγοριά. Αντίθετα αποβλέπει στην αφύπνιση της συνείδησης του αναγνώστη ώστε να αισθανθεί ότι αυτό που βλέπει στην τηλεόραση να συμβαίνει κάπου μακριά είναι πολύ πιθανό να συμβεί και στον ίδιο, στη δική του ζωή, στη δική του χώρα.
ΜΕ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΟΥΠΟΛΗ
Στο βιβλίο ‘Με καταγωγή από τη Μαριούπολη’ (εκδόσεις Gutenberg, μετάφραση Αλεξάνδρα Ιωαννίδου), η συγγραφέας Νατάσα Βοντίν (Natascha Wodin, Fürth 1945-) με αφετηρία την αναζήτηση της καταγωγής της, ανασυνθέτει μια από τις πιο σκοτεινές σελίδες της ευρωπαϊκής ιστορίας, μια εποχή γεμάτη αλλεπάλληλες ιστορικές και πολιτικές αδικίες, καταδεικνύοντας πόσο απροστάτευτοι είναι οι άνθρωποι μπροστά στην ιστορία και…
Passe Partout Reading 