Τόνι Μόρρισον

«Κρεμόμαστε από τα ρέλια του φορέματος του κόσμου και αγωνιζόμαστε να ανέβουμε λίγο παραπάνω, έστω στο στρίφωμα»…
«Οι μόνοι που δεν φωνάζουν στις έγχρωμες γυναίκες είναι οι άλλες έγχρωμες γυναίκες και τα παιδιά». Όλοι οι άλλοι τους φωνάζουν, άντρες μαύροι και λευκοί, γυναίκες λευκές.

‘Γαλάζια Μάτια’ – Εκδόσεις Νεφέλη, 1995 – Μετάφραση Κατερίνα Σχινά  (Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 1997)

 

«Δεν ήταν θαύμα σταλμένο από το Θεό. Ήταν έλεος. …… το να σου έχει δοθεί εξουσία πάνω σ’ έναν άλλο είναι σκληρό. Το να επιβάλλεις με τη βία την εξουσία σ’ έναν άλλο είναι λάθος. Το να παραχωρείς την εξουσία του εαυτού σου σ΄έναν άλλο είναι συμφορά.»

Έλεος’ –Εκδόσεις Νεφέλη, 2009– Μετάφραση Κατερίνα Σχινά