ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ – ΤΟΝΙ ΜΟΡΡΙΣΟΝ

στις

Τόνι Μόρρισον

«Κρεμόμαστε από τα ρέλια του φορέματος του κόσμου και αγωνιζόμαστε να ανέβουμε λίγο παραπάνω, έστω στο στρίφωμα»…
«Οι μόνοι που δεν φωνάζουν στις έγχρωμες γυναίκες είναι οι άλλες έγχρωμες γυναίκες και τα παιδιά». Όλοι οι άλλοι τους φωνάζουν, άντρες μαύροι και λευκοί, γυναίκες λευκές.

‘Γαλάζια Μάτια’Εκδόσεις Νεφέλη, 1995 – Μετάφραση Κατερίνα Σχινά  (Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 1997)

 

«Δεν ήταν θαύμα σταλμένο από το Θεό. Ήταν έλεος. …… το να σου έχει δοθεί εξουσία πάνω σ’ έναν άλλο είναι σκληρό. Το να επιβάλλεις με τη βία την εξουσία σ’ έναν άλλο είναι λάθος. Το να παραχωρείς την εξουσία του εαυτού σου σ΄έναν άλλο είναι συμφορά.»

Έλεος’ –Εκδόσεις Νεφέλη, 2009Μετάφραση Κατερίνα Σχινά

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.