Η νουβέλα ‘Στόμα γεμάτο χώμα’ είναι το πιο γνωστό έργο του Σέρβου συγγραφέα και σεναριογράφου Μπράνιμιρ Στσεπάνοβιτς (Branimir Scepanovic, Μαυροβούνιο 1937 – Βελιγράδι 2020). Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες και χάρισε στον δημιουργό του το βραβείο Λογοτεχνίας του Βελιγραδίου το 1974. Στην Ελλάδα επανεκδόθηκε πρόσφατα από τις εκδόσεις ΚΥΨΕΛΗ σε μετάφραση…
Κατηγορία: Ξένη Λογοτεχνία
ΜΠΑΟΥΜΓΚΑΡΤΝΕΡ
Το τελευταίο μυθιστόρημα του καταξιωμένου Αμερικανού συγγραφέα Πωλ Όστερ (Paul Auster, 1947-2023) με τον τίτλο ‘Μπαουμγκάρτνερ’ (εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, μετάφραση Ιωάννας Ηλιάδη) διερευνά τα θέματα του θανάτου, της απώλειας και της επακόλουθης θλίψης μέσα από την ομορφιά που κρύβουν οι φευγαλέες στιγμές της ζωής. Πώς διαχειρίζεται κανείς την απώλεια του πιο κοντινού του ανθρώπου; Τι σημαίνει…
Η ΛΟΥΣΥ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Στο μυθιστόρημα ‘Η Λούσυ δίπλα στη θάλασσα’ (εκδόσεις ΑΓΡΑ, μετάφραση Μαργαρίτα Ζαχαριάδου), η Ελίζαμπεθ Στράουτ (Elizabeth Strout, 1956 -) στρέφει τη ματιά της για άλλη μια φορά στον κόσμο της αγαπημένης ηρωίδας της Λούσυ Μπάρτον, αυτή τη φορά για να την ακολουθήσει μέσα στις πρωτόγνωρες συνθήκες που βίωσε ο πλανήτης με την πανδημία του Covid….
ΑΝΗΚΟΥΣΤΟΣ ΒΛΑΒΗ
Στο μυθιστόρημα ‘Ανήκουστος Βλάβη’ (εκδόσεις ΚΥΨΕΛΗ, μετάφραση Έφη Τσιρώνη), ο Βρετανός συγγραφέας, κριτικός και καθηγητής λογοτεχνίας Ντέιβιντ Λοτζ (David Lodge, 1935-2025), εξετάζει μέσω του κεντρικού του χαρακτήρα, του Ντέσμοντ Μπέιτς, ενός καθηγητή γλωσσολογίας που συνταξιοδοτήθηκε πρόσφατα, λόγω των προβλημάτων ακοής που αντιμετωπίζει, την απογοητευτική και συχνά ταπεινωτική πραγματικότητα του μερικώς κωφού, μια εμπειρία που τον…
ΣΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
Το βιβλίο είναι γραμμένο σαν ένα ημερολόγιο χωρίς ημερομηνίες, μια σειρά από συμπαγή, σύνθετα στιγμιότυπα της ζωής μιας γυναίκας του καιρού μας που κινείται ανάμεσα στο άγχος, τη μοναξιά, την αποξένωση αλλά και τον ενθουσιασμό για μια χώρα που δεν είναι η πατρίδα της.
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
«Όλοι μιλάνε για τις γενοκτονίες που γίνονται σε όλο τον κόσμο, αλλά όταν οι σκοτωμοί γίνονται αργά, σε μια περίοδο εκατό χρόνων και βάλε, κανείς δεν το παρατηρεί. Αν δεν υπάρχουν μαζικοί τάφοι, κανείς δεν δίνει σημασία. Οι Αμερικάνοι εξοργίζονται για το θεαθήναι. Η οργή τους έχει ημερομηνία λήξης.»
ΑΤΙΜΩΣΗ
Ο Τζων Μάξγουελ Κουτσί (J.M. Coetzee, Κέιπ Τάουν 1940 -), ένας από τους πιο επιτυχημένους σύγχρονους συγγραφείς της Νότιας Αφρικής, στο βραβευμένο το 1999 με Booker βιβλίο του με τίτλο ‘ΑΤΙΜΩΣΗ’ , που επανεκδόθηκε πρόσφατα από τις εκδόσεις ΔΙΟΠΤΡΑ σε μετάφραση Χριστίνας Σωτηροπούλου, εξετάζει τί σημαίνει να ζεις σε μια χώρα με περίπλοκα κοινωνικά, πολιτιστικά…
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΡΑΒΙ
Ο Νίκολα Πουλιέζε (Nicola Pugliese 1944–2012) αποτελεί μια μυστηριώδη φιγούρα στον κόσμο της Ιταλικής λογοτεχνίας. Συγγραφέας ενός μοναδικού μυθιστορήματος και μιας μικρής συλλογής διηγημάτων, έζησε στη Νάπολη όπου εργάστηκε ως δημοσιογράφος -μια καριέρα που φαίνεται να του επέβαλε ο πατέρας του ενώ εκείνος ονειρευόταν τη ζωή ενός ναυτικού. Η ζωή του, όπως και τα λιγοστά…
Ο ΜΑΓΟΣ
Μετά την επιτυχημένη μυθιστορηματική βιογραφία του για τον Χένρι Τζέημς (Ο Δάσκαλος, εκδόσεις ΩΚΕΑΝΙΔΑ, 2007), ο Ιρλανδός συγγραφέας Κολμ Τομπίν (Toibin, Colm, 1955-) διερευνά τη ζωή του μεγαλύτερου Γερμανού συγγραφέα του 20ου αιώνα, του Τόμας Μαν, στο βιβλίο ‘Ο Μάγος’ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ σε μετάφραση Αθηνάς Δημητριάδου. Ο Τομπίν με τον Μάγο…
Passe Partout Reading 