ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΕΛΙΣΑΣ

Η μυθιστορηματική βιογραφία με τίτλο Τα ονόματα της Φελίσας (εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ, μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη) του Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Juan Gabriel Vásquez, 1973 – ),  είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα αφηγηματικά εγχειρήματα της σύγχρονης λατινοαμερικανικής πεζογραφίας και ένα βιβλίο που δικαιώνει απόλυτα τη φήμη και το ταλέντο του δημιουργού του. Ο Βάσκες σ’ αυτό το…

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΛΛΙΩΣ

Η σχέση ανάμεσα στην προσωπική ή οικογενειακή μνήμη και την ιστορία αποτελεί έναν από τους πιο γόνιμους τόπους της σύγχρονης αφήγησης. Η Λάουρα Τσβιέρτνια (Laura Cwiertnia)  στο πρώτο της μυθιστόρημα, διερευνά αυτή τη σχέση αντλώντας στοιχεία από την ιστορία της δικής της οικογένειας. Η συγγραφέας που γεννήθηκε στη Βρέμη από Αρμένιο πατέρα και Γερμανίδα μητέρα συνειδητοποίησε…