Η συνάντηση για το βιβλίο του Ιουνίου θα γίνει την Τετάρτη 24 Ιουνίου και ώρα 18:30 στον κήπο της Λέσχης Αποφοίτων Κολλεγίου Αθηνών.

Μια Οδύσσεια,

ένας Πατέρας, ένας Γιός, ένα Έπος

 

Εκδόσεις : ΠΑΤΑΚΗΣ

ISBN: 9789601664491

Σελίδες: 488

Μετάφραση : Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Όταν ο ογδόντα ενός ετών Τζέι Μέντελσον αποφάσισε να παρακολουθήσει το σεμινάριο με θέμα την Οδύσσεια που θα δίδασκε ο γιος του, Ντάνιελ, στο Κολέγιο Μπαρντ, ξεκίνησε γι’ αυτούς μια περιπέτεια βαθιά συναισθηματική όσο και πνευματική. Για τον Τζέι, συνταξιούχο ερευνητή που έχει μάθει να βλέπει τον κόσμο μέσα από το αμείλικτο βλέμμα του μαθηματικού, αυτή η επιστροφή στα θρανία αποτελεί και την «τελευταία του ευκαιρία» να γνωρίσει τη μεγάλη λογοτεχνία που παραμέλησε στα νιάτα του – αλλά πάνω απ’ όλα, να καταλάβει καλύτερα τον γιο του.

Οι μήνες που ακολουθούν, όσο οι δυο τους ανατέμνουν μαζί το σπουδαίο έργο του Ομήρου –πρώτα μέσα στην αίθουσα του σεμιναρίου, όπου ο Τζέι αμφισβητεί επίμονα τις ερμηνείες του γιου του, κι έπειτα σε μια γεμάτη εκπλήξεις κρουαζιέρα στη Μεσόγειο, στα ίχνη των θρυλικών ταξιδιών του Οδυσσέα–, επιφυλάσσουν στιγμές άβολες αλλά αποδεικνύουν επίσης ότι και ο Ντάνιελ έχει πολλά να μάθει. Γιατί η στάση του Τζέι τόσο απέναντι στο κείμενο όσο και στο ταξίδι αποκαλύπτει σταδιακά μυστικά κρυμμένα από χρόνια, που επιτρέπουν στον Ντάνιελ να κατανοήσει επιτέλους τον τόσο δύσκολο πατέρα του. Καθώς ο Μέντελσον οδηγεί το χρονικό του προς τη σπαρακτική τελική του κορύφωση, στην αφήγηση συνυφαίνονται περίτεχνα απόηχοι της ίδιας της Οδύσσειας με τα αενάως επίκαιρα θέματά της: την εξαπάτηση και την αναγνώριση, τον γάμο και τα παιδιά, τις χαρές του ταξιδιού και το νόημα της πατρίδας και της εστίας.

Ο Ντάνιελ Μέντελσον με την πολυεπίπεδη, αποκαλυπτική του αφήγηση μας προσφέρει μια Οδύσσεια πλούσια σε συναισθηματικό φορτίο και φιλολογική οξυδέρκεια, ένα έργο βαθιάς προσωπικής όσο και λογοτεχνικής εξερεύνησης.

DANIEL MENDELSOHN – ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ

Ο Ντάνιελ Μέντελσον γεννήθηκε το 1960 στο Long Island. Είναι συγγραφέας και κλασικός φιλόλογος, καθώς και ένας από τους σημαντικότερους κριτικούς της εποχής μας. Σπούδασε αρχαία ελληνική και λατινική φιλολογία στα Πανεπιστήμια της Βιρτζίνια και του Πρίνστον, όπου και ανακηρύχθηκε διδάκτωρ. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον και, από το 2006, είναι καθηγητής στο Bard College. Οι κριτικές για τους «Χαμένους» ήταν διθυραμβικές και το βιβλίο σημείωσε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Έχει μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες. Ο Ντάνιελ Μέντελσον έχει μεταφράσει στα αγγλικά τα ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη, τα οποία εκδόθηκαν το 2009 σε δύο τόμους, με δική του εισαγωγή και σχόλια. Ζει στο Hudson Valley της Νέας Υόρκης.

ΣΧΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ :

«Για μια ακόμα φορά, ο πιο αγαπημένος μου κλασικός φιλόλογος συνδυάζει την εμβριθή έρευνα με ανθρώπινα αισθήματα ζεστά και σπαρακτικά. Για κάτι τέτοια είναι που αγαπώ το διάβασμα». Lee Child

«Όταν ο πατέρας του Ντάνιελ Μέντελσον, συνταξιούχος μαθηματικός, αρχίζει να παρακολουθεί το περί Ομήρου σεμινάριο του γιου του στο Κολέγιο Μπαρντ, θέτει σε κίνηση μια οδύσσεια αστεία όσο και συγκινητική. Πατέρας και γιος ταξιδεύουν πρώτα μέσα από τις σελίδες του ομηρικού έπους κι έπειτα με ένα πραγματικό πλοίο ακολουθώντας τη διαδρομή του ήρωα ανά τη Μεσόγειο, για να καταλήξουν εκεί όπου καταλήγουν όλες οι ιστορίες μας. Το βιβλίο αυτό συνυφαίνει την πιο ιδιοφυή φιλολογική κριτική με το πιο βαθιά συγκινητικό προσωπικό χρονικό. Ένα βιβλίο πανέμορφο και σοφό». Mary Karr, συγγραφέας του βιβλίου The Liars’ Club

«Πολλά βιβλία προτείνουν την επιστροφή στους κλασικούς και την ανάδειξη της σημασίας τους για τη ζωή του σύγχρονου ανθρώπου. Το ιδιοφυές βιβλίο του Μέντελσον τοποθετείται σε ένα εντελώς διαφορετικό πεδίο, που δεν είναι μόνο ένα, για την ακρίβεια… Ένα βιβλίο για το τι μπορεί να μάθει ο ένας για τον άλλον, για το τι γνωρίζει ο ένας για τον άλλον και για το τι δεν μπορεί ποτέ να γνωρίσει ο ένας από τον άλλον. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τη σε βάθος ανάγνωση του έπους για να φωτίσει τα μυστήρια της ανθρώπινης κατάστασης και συνδυάζει με δεξιοτεχνία και ευαισθησία την ανάλυση του κειμένου στην τάξη και τα μαθήματα της ζωής έξω από αυτήν». Kirkus

«Λίγοι γιοι είναι αντάξιοι των πατέρων τους, λέει κάπου η Αθηνά στην Οδύσσεια. Ο Οδυσσέας είναι ένας από αυτούς. Ένας άλλος είναι σίγουρα ο Ντάνιελ Μέντελσον…» NewYork Times

Ερωτήσεις για τη συζήτηση του βιβλίου :

• Γιατί αποφάσισε ο πατέρας του συγγραφέα να  παρακολουθήσει το σεμινάριο για την Οδύσσεια που θα δίδασκε ο γιός του;
• Πώς αλλάζει η παρουσία του τη δυναμική στην τάξη;
• Ποιά ήταν η ‘αρχή κακών’ για τον Τρωικό πόλεμο και ποιά για τον πατέρα του συγγραφέα;
• Πώς παραλληλίζεται η ιστορία του Οδυσσέα και του Τηλέμαχου με την ιστορία του Μέντελσον και του πατέρα του;
• Ένα από τα θέματα της «Οδύσσειας» είναι η αναζήτηση για τον «αληθινό εαυτό», και «πόσους εαυτούς» μπορεί να έχει ένας άνθρωπος. Τι μαθαίνει για τον εαυτό του ο πατέρας του συγγραφέα και τι διδάγματα παίρνει ο συγγραφέας από τη συμμετοχή του πατέρα του στο σεμινάριο;
• Ο πατέρας του συγγραφέα επανειλημμένα αναρωτιέται αν ο Οδυσσέας είναι πραγματικός ήρωας. Τι πιστεύετε γι’ αυτό;
• Ο Μέντελσον λέει ότι η «Οδύσσεια» είναι εν μέρει για έναν γιο που για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν άγνωστος για τον πατέρα του. Γιατί ο Μέντελσον και ο πατέρας του δυσκολεύτηκαν να γνωρίσουν σε βάθος ο ένας τον άλλο;
• Μετά από ποια σκηνή της Οδύσσειας ο Τζέι παραδέχεται  ότι μπορεί κάποιος να περάσει όλη του τη ζωή πιστεύοντας σε κάτι, και μετά να φτάσει σε ένα σημείο που συνειδητοποιεί ότι έκανε λάθος για το όλο θέμα. Ποια άποψή του άλλαξε και ποια σκηνή τον επηρέασε;
• Τι μαθαίνει ο Μέντελσον όχι μόνο για τον πατέρα του αλλά και για τον γάμο των γονιών του προς το τέλος του βιβλίου;
• Ποια είναι τα διδάγματα της Οδύσσειας για τις δυσκολίες που κρύβει η σχέση μεταξύ πατέρα και γιού;